Pada suatu masa dahulu,|jauh di Utara...
Snow Queen muncul dan|mengubah kehidupan di bumi
Lain dari apa yang ada
Dunia menjadi begitu sejuk
Dan manusia bersembunyi di dalam rumah mereka
Tetapi terdapat juga orang-orang|yang banguna dan menentang Permaisuri.
Mereka ini dipanggil Wizard
Pada satu malam , Ratu Salji datang ke bandar
Untuk membunuh Wizard terakhir di muka bumi
Master Vegard
Ayuh!
Master Vegard membuat Cermin Sakti
yang boleh menunjukkan wajah sebenar ,
dan tidak dapat disembunyikan oleh topeng apa pun
Cermin ini adalah yang paling ditakuti|oleh Ratu Salji
Una. Cepat.|Sembunyikan anak-anak.
Una , Cepat .
Gerda cepat sembunyi.
Jangan takut ,sayangku
Kita akan hidup selama-lamanya|dalam hati anak-anak kita .
- Saya sayang awak.|- Dan saya sayang awak juga.
The Snow Queen
Master Vegard , kita bertemu lagi.
Saya amat gembira melihat awak .
Dan melalui awak.
Lihatlah isteri awak
Agak kaku, bukan ?
Tiada yang lebih menyeronokkan.
Masa untuk Zaman Ais kekal sudah tiba
Cermin Sakti ...
Bumi menjadi sejuk .
Kuasa awak semakin bertambah, Tuanku.
Semangat manusia kian pudar
Namun begitu....
Saya mendengar...
Seorang kanak-kanak hidup di kalangan manusia.
darah Master Vegard mengalir di badannya
Jantungnya berdenyut laju
Waris Master Vegard|boleh menghentikan kuasa dari Utara.
Selamat pagi, Puan Van Berry?
Kai. Hai anakku
Datang masuk
Jangan malu . Buat macam rumah.sendiri
Di luar tu sejuk sangat
Seperti biasa
Inilah ia, seperti yang dijanjikan.|Tengok
Awak melukis saya lebih kurus Dan lebih muda .
Saya tak pernah sekurus ini, walaupun semasa muda
- Adakah awak suka?|- Jangan menjadi bodoh , anakku .
Saya suka.|Anda tahu?
Saya mempunyai kejutan untuk awak.
Mesti ada di sekitar sini .
Ini adalah cat yang betul?|Dan berus ?
Ambillah
Seorang pelukis berbakat seperti awak
harus mempunyai semua alat-alat|diperlukan untuk bekerja.
Suami saya mahu menjadi seorang artis,|tetapi menjadi lanun.
Tapi kapal itu tenggelam|sebelum dia belajar melukis.
Tetapi berhati-hati anakku
Perkara terakhir yang saya mahu..
Ialah awak mendapat kesusahan.
- Terima kasih , Puan Van Berry.|- Selamat jalan.
Maaf.
Troll
Dengar dengan teliti, Troll .
Pergi cari di kalangan rakyat.
Saya mahu awak mencari waris Master Vegard
Adakah awak faham ?
Ada saya cakap awak boleh pergi ?
Satu lagi kesilapan ...
Dan Istana ini akan mendapat koleksi patung ais baru.
Sekarang, dengar baik-baik .
Ambil bekas berisi Angin Utara ini
Ia akan bersinar terang berhampiran waris Master.
Jadi berhati-hati .
Kamu harus menunggu Bintang Utara.
Kemudian pecahkan bekas ini
Dan Angin Utara|akan membawa awak kembali ke istana.
Terima kasih.|Terima kasih, Tuanku.
Saya akan pergi . Ia adalah mudah.|Esok saya akan bawa budak itu.
Rumah Anak-Anak Yatim St Peter
Bangun !| Semua kanak-kanak pergi ke bengkel
Semua anak-anak yatim .|Tanpa sebarang pengecualian .
Luta ? Luta , di mana awak?
Budak nakal
Anda meninggalkan bilik lagi?
Kalau pengarah dapat tau,|siap lah awak
Taat dan kerja keras| adalah diperlukan sepanjang masa.
Tiada ibu dan bapa|untuk awak memegang tangan awak.
Itulah rumah anak yatim.
Dan awak diharapkan boleh mengikuti beberapa peraturan yang mudah.
Jangan bercakap kecuali jika ditanya
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk ketawa
Ketawa tidak menyumbang kepada apa yang perlu awak lakukan.
Itulah kali ketiga lewat|minggu ini
Maafkan saya , tuan.|Ia tidak akan berlaku lagi, saya janji.
Okay, ia juga dilarang|untuk terlibat dalam aktiviti-aktiviti ...
Seperti lukisan, nyanyian.
Atau apa-apa ungkapan|Tidak perlu kesenian.
Dan terakhir dan tidak kurangnya ...
Tiada haiwan peliharaan.
Encik Pengarah?
Maafkan saya untuk seketika?
Saya berjanji ia tidak akan mengambil masa yang lama .
Satu minit.
Hi, maaf.|Saya tidak mahu mengganggu .
Tetapi saya fikir tikus saya ada dalam bakul awak.
Ia adalah putih, gebu dan Silky ?
Ya. Dia suka berjalan di mana-mana .|Dia suka merayau di loteng
Itu sentiasa mendapat masalah.|Ia budak nakal
Ia di belakang awak.
Luta .
Dia selalu je menyibuk
Saya Gerda .|Saya tidak pernah lihat awak sebelum ini.
Awak baru disini?
- Senang je
- "Saya akan kembali esok dengan budak tu
- Saya bekerja di sini di dalam dandang.|- Apa?
Saya dah jumpa. 13 tahun,tetapi saya dah jumpa
Apakah ia? Ia cat?|Adakah awak seorang pelukis ?
Bolehkah saya melihat ?
Tidak, saya sibuk.Nanti la
Adakah yang baik ?
1 minit yang terlalu lama?
Kalau awak ingat awak boleh merayau dalam rumah
semasa awak sepatutnya bekerja
Cik , saya mempunyai berita buruk|untuk awak.
Encik Pengarah?
Maaf, itu adalah kesilapan saya .
Saya bertanya kepada beliau untuk membantu saya|untuk membersihkan dandang.
Tak boleh nak buat kerja sendiri, eh?
Anda boleh pergi, tetapi jangan fikir awak tidak akan dihukum
Dan awak tak akan meninggalkan bengkel kalau tak siapkan 50 sarung tangan
Adakah awak faham ?
- Tetapi ...|- 100 sarung tangan i
Anda pula.....
Semua kanak-kanak lelaki dan perempuan dari rumah,|tanpa pengecualian ...
Bekerja di sini.
Tetapi selain menjaga dawakng, apa kerja awak
Cat?
Tetapi lukisan membawa kegembiraan dan haba di dunia yang sejuk.
Hentikan
Karut.|Sebaliknya ...
Tidak!
Anda betul, Kai. Ia membawa kehangatan.
Dan menyedapkan pawakngan juga
Itu adalah benar-benar kejam,|pada pendapat saya.
Siapa di sana?
Di sini.|Bawah.
Baik.
Saya tidak boleh percaya .|Seekor tikus bercakap
Kawan, nak kah bekerja di sini . Sepanjang hidup awak
Seorang kanak-kanak berbakat seperti awak.
Berbakat?|Anda mengatakan saya berbakat?
Ya, awak.
Anda dan saya tahu beberapa perkara tentang seni.
Dan ini adalah satu kerja yang baik
Okay.|Ia bukan karya, tetapi ...
Boleh tahan untuk kanak-kanak|di tempat seperti ini.
Bagaimana awak mendapat begitu bakat?|Mungkin ia dalam gen .
- Siapa ibu bapa awak?|- mereka dah mati.
Ia berlaku lama dahulu .|Semasa saya masih kecil
Betul, sewaktu bayi.|Anda tahu apa?
Saya rasa semua yang awak perlukan|lakukan adalah membesar.
Berkembang menjadi artis maksudnya
Tetapi tidak di dalam tempat ini, sudah tentu.
Saya boleh uruskan tempat untuk awak menetap
di mana orang-orang seperti awak.
Anda akan menjadi Tuan
Hanya beritahu saya jika awak bersedia dan kita boleh bertolak malam ini.
Setelah muncul Bintang Utara .|Apa?
Saya ...
Saya perlu berfikir mengenainya.
Tidak ...|Jangan tergesa-gesa .
Fikirkan tentangnya, tapi jangan lama sangat
Bintang Utara.|Malam ini, Paham?
Dia sangat baik.|Betul tak?
Anda tahu, apabila saya berfikir tentang abang saya ...
Saya bayangkan macam dia.
Anda lihat ?|Dia cuba melindungi saya .
Saya rasa saya perlu berterima kasih kepada dia .
Itulah yang betul.|Dia amat baik.
Akhirnya , 100 sarung tangan !
Padamkan Lampu!
Masa untuk tidur.
Senyap
Okay, dah siap berkemas?
Well, sebenarnya saya tak ada banyak barang
Ini saja yang saya akan bawa
Baiklah. Pasti ...|Akhirnya.
Tunggu satu minit.|Saya hanya nak periksa sesuatu.
Apa yang berlaku?
Tunggu.|Anda anak tunggal
Saya dengar saya mempunyai seorang kakak.
Tetapi ...|Saya tidak ingat namanya.
Malah, saya tidak ingat|apa-apa.
Saya tidak boleh percaya .
Jadi sekarang saya kena cari anak perempuan Master Vegard?
Awak kenal bapa saya?
Master Vegard ?
Ya , sudah tentu.|Maksud saya , bukan peribadi.
Tetapi, katakan ...
- Kami mempunyai kenalan yang sama.|I - . Vegard
Katakan adik perempuan awak|meninggal dunia bersama-sama dengan ibu bapa awak.
Tidak, saya masih hidup .
Gerda ?
Kai ?
Hey.
Troll?
Aha mungkin tidak
Saya hampir beku|mencari kamu
Lepaskan dia!
Apa hal? Dia yang pegang saya?
Lepaskan saya, pompuan!
Tak boleh lepaskan! Dah tinggi sangat
Berpegang ketat, Gerda .|Jangan lepaskan
Saya tidak akan.|Saya tidak mahu kehilangan awak lagi.
Terlambat.|Saya yang pertama jumpa dia. Dia saya punya
Apa? Ketepi kau , tikus putih?
Jangan kacau saya!
Kai !
Gerda !
Kai !
Saya letih! Bersedia untuk melihat troll yang marah!
Baik beritahu saya|ke mana awak menghantar Kai ...
Melainkan jika awak mahu Luta mencakar awak lagi
Apa yang awak lakukan ?|Anda memukul saya betul-betul di muka.
Luta ! Serang dia!
Awak rosakkan segala-galanya.
Dari mana awak mendapatkan itu?
Maksud awak ini?
Sebuah cermin .
Itulah cermin ajaib Master Vegard .
Ya.Benda di tangan awak ...
Dari mana awak mendapatkannya?
Sejak saya boleh ingat. Sejak saya seorang bayi.
Jadi dia anak perempuan Master Vegard?
Alamak aku dalam kesusahan
Baiklah.|Di manakah awak menghantar Kai ?
Dan jika awak tak beritahu, saya akan tumbuk muka awak
Bukan saya .Tetapi adalah Angin Utara
Ia membawanya ke Ratu Salji
Apa yang Ratu mahu dari dia?
Dia seorang artis.|Anda bergurau , bukan?
Anda perlu sedar sekarang|Queen yang membenci artis ...
- Pengukir , pemuzik ...|- Sekarang, mendengar dengan baik .
Anda akan membantu saya mendapatkan kembali Kai.
- Atau apa yang awak akan lakukan?|- Luta .
Tolong saya.|Tolong saya.
Bantuan ! Bantuan!
Saya akan bantu, tapi tolong laa
Saya akan bawa awak ke Kai. Okay?
Saya berkata, saya akan membantu.
Saya Gerda .|Ia Luta .
Orm .
masa untuk pergi.
Masa untuk pergi ?|Dan bagaimana kita nak turun ke bawah?
Orm .|Jangan buat kami marah
Saya akan bergerak bila saya rasa nak
Saya fikir saya akan jatuh.
Orm , berhati-hati !
Orm .
Tak perlu berterima kasih sebab saya menyelamatkan nyawa awak.
Jadi diam.
Ia begitu cantik.|Begitu banyak bunga.
Aku nak masuk ke rumah dan cari makanan.
Awak ikut saya.
Dan awak, berhati-hati
Kita tidak akan mencuri apa-apa.
Kita akan meminta makanan dengan sopan
Lihatlah semua bunga-bunga .
Saya pasti mereka orang yang baik.
Dan saya pasti mereka murah hati juga
Gerda .
Anda tidak tahu banyak mengenai orang, bukan?
Siapa di sana?
Baiklah. Mari buat perempuan tua itu dapat serangan jantung.
Saya akan tengok apa yang saya jumpa
Bunga ros saya. Pokok ini boleh membuat ...
Kira-kira tiga jambak bunga.
Tetapi terdapat hanya lima bunga.
Mengong tul.|Dua jambak ada dua bunga.
Dan satu jambak satu bunga
Mari kita lihat. Kosnya 35 ringgit, serta pintu
Dan tingkap.
Saya beri awak enam syiling|untuk kulit bulu itu
Namanya Luta .
Cik, saya tidak mahu mengganggu awak,|tetapi awak ada makanan?
Apakah ini? Ia pelik .|Apa yang berbau begitu?
Itulah bau bunga ros.
Lebih baik saya pergi.
Ini yang menarik.
Sekarang mungkin bernilai lebih|10 ringgit setiap satu.
Tunggu satu minit.
Tak sampai hati lihat awak kelaparan
Dan cuaca sebegini. Sila masuk
Saya ada biskut dan kek dan teh
Tetapi saya harus mencari Ratu Salji .
Percayalah, sayang.|Awak tak ingin berjumpa dia
Tidak perlu tunduk begitu banyak ... Kai.
Siapa sangka troll tu boleh selesaikan tugas?
Nasib saja .
Bagaimanakah perjalanan ke sini, sayang?
Kelihatan seperti awak baik-baik aja
Ramai yang sampai dalam bentuk blok ais
Anda mempunyai hati yang kuat, Kai.
Baik. Ikut saya.
Gadis kecil, beritahu saya,bagaimana awak melakukannya?
Ia adalah jampi ?|Atau Ubat?
- Atau adakah ia sihir?|- Maaf , puan.
Tetapi saya tidak faham.
Wah tengo tu.|Amat pandai gadis yang muda ini
Okay, mari kita membuat perjanjian.
Di mana saya nak mula ?
- Macamana dengan dua ringgit?|- Tidak, empat ringgit.
Itu harga yang adil
Maaf , tetapi ...|Tidak tahu apa yang hendak dikatakan .
Anakku , awak boleh panggil saya nenek atau Mak Cik
Boleh panggil ibu awak juga
Saya tak boleh jadi kakak ,bukan?
Kita boleh menjadi adik-beradik.|Atau lebih baik lagi, kawan.
Anda menakutkan saya
Karut. Beritahu saya bagaimana awak melakukannya. Saya cuba selama sepuluh tahun ...
Tapi saya tidak pernah berjaya menjadikan mereka berbau wangii
Well, sebagai tambahan kepada baja , sudah tentu.|Saya menggunakan baja.
Saya tidak tahu . ia hanya bau semata-mata.
Alahai adik sayang
Bayangkan berapa banyak wang|yang boleh kita lakukan bersama-sama
jika kita menggabungkan usaha kita
Apa yang awak mahu lakukan?|Untuk menjual bunga?
Kegembiraan, sayang
Saya menjual kegembiraan.
Pada harga yang berpatutan , sudah tentu.
Munasabah?|Lima ringgit untuk bunga ?
yang tidak berbau ?
Ia hanya perniagaan, sayang Jangan bimbang tentang hal itu.
Saya akan ajar segala-galanya.
Maaf, saya perlu pergi.
Awak tidak boleh pergi!
Maksud saya, awak tak boleh pergi sehingga minum teh saya
Kamu pasti akan suka.
Baiklah.Hanya 1 cawan.
Ya. Hanya satu saja
Mana awak hendak pergi , tikus kecil!
Nak mencari makanan sendiri eh
Saya akan mengajar awak !
Apa?
Ya?
Betul ke? Ini tidak baik .
Jom. Ikut saya.
Ya. Hanya satu.
bodoh sangat ?
Saya akan kurung dia di sini dan menemani saya selama-lamanya.
Adik kecil saya akan mendapatkan banyak wang.
Wang, wang , wang.
Ubat untuk lupa .Sangat bijak.
Dia sudah tentu adalah seorang ahli sihir jahat.
Tunggu satu minit.
Troll!
Ucapkan selamat tinggal, Gerda. masa untuk pergi.
- Orm ?|- Maaf.
Puan comel ini akan memberikan awak ubat lupa.
Apa yang kamu maksudkan ?
Ini semua adalah pembohongan.berani awak?
Betul ke?|Anda mahu meracuni saya?
Jom Luta .
Awak tidak akan mana-mana kecuali saya cakap ya
Ivy!
Lepaskan gadis itu pergi.
Apakah masalah awak?|Mereka dah lari
Tangkap gadis itu sekarang!
Kejar dia!
Jangan mimpi!
Apa?
Datang ke cermin, Kai.
Apa yang berlaku?|Saya sejuk.
Terdapat dua waris.Kita perlu kedua-duanya.
Apa yang kamu maksudkan dua waris?
Apa maksudnya ?
Adakah awak mempunyai saudara lelaki atau perempuan ?
Anda lebih baik beritahu saya yang benar
Tidak, hanya saya.|Saya tidak ada adik-beradik.
Betul ke?|Lelaki muda mahu menjadi seorang wira?
Tidak ... Saya bersumpah .
Saya bertanya lagi.
Terdapat kanak-kanak lain|dalam keluarga awak di samping awak?
tiada.
Anda mempunyai peluang awak.
Anda memilih untuk berbohong.
Tidak boleh berbohong.Tidak, sebab awak semakin membeku
Bila ia menutup segala-galanya, saya boleh mendengar suara hati awak
Dan ia akan memberitahu saya nama itu.
Ia?|Dia saudara awak ?
Gerda .
Jadi nama saudara awak adalah Gerda ?
"Lihatlah bunga ini .|Mesti orang yang baik-baik. "
" Saya yakin mereka murah hati juga
Baiklah. saya salah.Maafkan saya .
Dan ya , terima kasih kerana membantu saya di pintu pagar.
Saya amat berterima kasih.
Tiada masalah besar.
Saya lebih berbahaya dari yang awak nampak
Kadang-kadang saya bertukar ...
Menjadi Beruang kutub besar dan menakutkan.
Saya tidak boleh mengawalnya
Berapa kali telah ini berlaku?
Apa? Maksud awak, transformasi penuh?
Makan ini. Ia tak banyak, tetapi boleh lah
Tapi saya tak mempunyai apa-apa untuk awak.
Tidak mengapa. Awak boleh ambil ini
Saya tak mahu
Nah, Luta .
Tunggu.Aku punya!
Saya tidak tahu apa yang awak fikirkan ...
Tapi saya beri amaran pada kamu: saya tidak menentu.
Anda berkata awak lapar,|Jadi saya bagi awak roti halia .
Sekarang nak ke mana?
Percayalah.Saya tahu jalan ini
Seperti belakang tangan saya. Senang je
Orm , adakah awak sesat? Mengaku saja lah.
Tidak sama sekali. Segala-galanya OK
Pintu Gua Amanas ada disekitar sini
Kita berjalan dalambulatan.Ini tapak kaki kita
Tolonglah.|Ada orang di mana-mana .
Saya tidak nampak sesiapa.
Macam pandai je? Awak nak kena tinggal?
Orm , adakah awak okay?
Adakah awak sakit? Biar saya lihat.
Saya OK .Biarkan saya sahaja.
Di sini! Gua Amanas yang indah.
Tempat kelahiran Trolls.
Trolls tinggal di sini ?
Mereka dah tiada
Gua ini kosong setelah kedatangan Ratu Salji
yang bercita-cita menguasai dunia.
Kedatangan Ratu sahaja
Menyebabkan dua Raja Troll tidak bersepakat
dan berperang sesama sendiri
Keinginan untuk kuasa begitu besar sehingga ia menutupi hati mereka dari kebenaran
yang membawa kepada peperangan kejam yang tidak pernah dilihat sebelum ini.
Tanpa meninggalkan pemenang yang boleh bercerita kemudiannya
Dikatakan bahawa roh-roh Trolls yang menderita
masih berada di tengah-tengah Lake Gao.
Mereka semua pergi?
tak. Satu terselamat.
Dia berkuasa.
Dia berani.|Dia tangkas
Dia adalah bijak.|Dan juga ...
Sangat kacak !
Tetapi tunggu satu minit.|Di manakah Troll yang kuat tu?
Orm ? Adakah awak okay?
Tidak mengapa. Teruskan.Saya akan ikut kemudian
- Orm , adakah awak pasti ?|- Ya. Saya baik-baik je
Hanya ... jangan melihat ke dalam tasik.
Gadis kecil itu sedang bermain dengan saya.
Dia fikir dia lebih cerdik dari saya
Dia ingat .. dia boleh cari kelemahan saya.
saya harus mengakui: roti halia itu sangat sedap .
Saya tidak pernah makan apa-apa begitu sedap dalam hidup saya.
Baiklah. Dia berikan saya roti halia, saya kena bawanya ke temannya
Siapa yang berbohong?|Saya buduk suruhan Ratu Salji.
Jika tidak kerana ratu, Kehidupan akan menjadi lebih mudah.
Troll!
Hi , ratu saya.Saya suka lawatan yang tidak diduga ini
Di mana Gerda , Troll?
Ada di sini, tetapi saya amat berhati-hati.
Saya tak takut apa-apa. tapi budak-budak sekarang
Mereka fikir mereka kebal.
Bolehkan mereka mengalahkan Troll? Mungkin kah?
Kau telah dikalahkan oleh seorang gadis- Tetapi ada dua .
- Saya amat terkejut .|I - Diam dan mendengar .
Saya bersikap sangat baik pada awak.
Mengapa saya tidak bekukan awak lagi
Kerana awak adalah sangat cantik.
- Dan jauh di lubuk hati, awak ...|- Cukuplah
Ya, Tuanku.
Kebodohan awak terus memukau saya.
Saya Seperti biasa , setiap kali|'m meminta awak untuk melakukan sesuatu,
awak membuktikan bahawa awak|adalah benar-benar tidak cekap.
Terima kasih , Ratu saya.
saya perlu kedua-duanya.
Faham tak?
Jika tidak, saya , saya ...
Berhenti!
Apa yang awak fikirkan?|Apa bahagian daripada ...
"Anda tidak boleh tengok tasik " yang awak tak faham ?
Dengar kepada saya. Kita perlu menyeberangi jambatan.
Jangan pandang rendah|kerana tiada siapa yang boleh melihat anda.
Jangan melihat ke dalam tasik.
Tidak! Tidak! Jangan melakukannya!
Gerda .
Luta .tolong dia
Membunuh ...
Membunuh raksasa.
Dapat awak
Tiada siapa yang pernah melawan kuasa itu.
Gerda , awak mengalahkan kuasa Gao.
Ia okay. Sedikit saja ais jatuh.
Dan yang lain. Dan yang lain.
Cepat bergerak!
Apakah itu?
Bunyi seperti perburuan diraja.
Anda di sana. Di manakah tikus tadi ?|Jawab soalan raja.
Berhenti menembak !
Berani awak untuk melawan raja?Pedang !
Charge!
Mari kita cuba ini lagi.
Cuaca yang sangat dingin melemahkan Queen Anne,
Tidak lama selepas itu dia meninggal dunia.
Raja tetap tinggal dengan dua anaknya
Dan sejak itu , tidak terdapat ketenangan di istana.
Mahkamah kerajaan berkata bahawa Raja|tidak layak untuk menjadi seorang bapa.
Jadi, dia tak boleh dekat sepuluh langkah dari anak-anaknya
Dan kerajaan itu dibagi pada dua, Raja dan warisnya.
Jadi bagaimana awak rasa?
Dapat kau!
Apa yang berlaku?
Alamak
- Para tetamu ?|- Tidak Mereka adalah tahanan saya.
Banduan?|Saya selamatkan kamu , mengapa kamu begitu zalim?
Kerana saya seorang yang kejam dan zalim !
- Tidak syak lagi .|- Saya mencadangkan satu pengadilan dan perlaksanaan
Tidak, pergi terus ke pelaksanaan.
Saya akan potong kepala mereka, lepas itu gantung mereka
Sebentar, Tuanku
Izinkan saya mengingatkan awak|perintah Mahkamah Diraja
bahawa separuh daripada kepunyaan raja,|adalah hak anak-anaknya.
Anda akan mendapat tikus.|Saya mendapatkan gadis itu.
Itu lebih daripada adil.
Jangan fikir begitu.
Kita bahagikan gadis itu kepada separuh.
Anda mahu atas|atau bawah?
Tunggu. Tunggu satu minit.
Apa yang saya fikir ?
Apa yang berlaku kepada saya?|Saya dah gila ke?
Kita perlu potong menegak , bukan mendatar.
Oleh itu, setiap kita menerima bahagian yang sama
Dan semua orang akan gembira.
Beliau cuba untuk mengambil kesempatan dan kami.
Dia tidak mengambil berat tentang kita.
Bagaimana awak kata Beta tak sayangkan awak?
Bagaimana pula dengan musim panas lalu apabila awak terlupa hari kelahiran kita?
Itu tidak benar.|Saya teringat.
- Terlalu lewat. Bagaimana nak tahu?
Ia sentiasa musim sejuk sekarang
Saya tidak faham mengapa awak asyik bergaduh. awak satu keluarga.
Keluarga telah terkubur lama dahulu.
Mereka hanya memikirkan tentang diri mereka .
Adakah awak mempunyai apa-apa idea
- Bagaimana sukarnya untuk menjaga kerajaan ?- Tak, saya tak tahu
Bukan dia. Inipun dibagi dua
Saya tidak fikir saya boleh membantu. Saya perlu menyelamatkan abang saya .
Dia dalam bahaya Dan dia satu saja keluarga saya
Dengar ? Katanya, dia nak menyelamatkan saudaranya .
Tetapi kamu berdua mahu membuang bapa awak.
Itu tidak benar.
Saya tidak memerlukan kamu berdua. Dan saya akan membuktikannya.
Beta akan bakar separuh istana bahagian beta.
tidak, kamu akan bakar bahagian kami dulu
Ayah!
Ayah tolong!
Beta akan selamatkan awak!
kamu berdua yang paling penting dalam hidup saya.
Itu tidak benar.Kami sentiasa dipaksa untuk melakukan perkara-perkara yang sukar.
Beta buat itu hanya untuk melatih kamu menjadi seorang raja yang bijak dan mulia.
Seperti bapa.
Jangan takut , anak-anak ku.
Tak payah berleter dan tangkap tali tu
Gerda , tiada kata yang boleh meluahkan terimakasih kami
Anda telah melakukan begitu banyak|untuk keluarga ini.
Sila terima kenderaan ini sebagai tanda terima kasih .
Dan apa yang awak akan lakukan?
Kini kami kembali sebagai sebuah keluarga.
Kita tidak memerlukan apa-apa untuk menjadi bahagia.
Selamat jalan
Selamat berjaya
Perjalanan awak masih jauh
Dan kembali semula dan ziarahi kami.
Kami akan menunggu .|Selamat tinggal!
Beritahu saya Orm , mengapa anda berkhidmat dengan Ratu Salji?
Well, saya tidak fikir saya mempunyai pilihan.
Mula-mula, saya adalah pembantu
Sekurang-kurangnya , saya fikir begitulah .
Selepas itu nampak macam saya jadi hulubalang dia
Akhir sekali , saya nampak macam jadi hamba
Itu tidak adil.Dia tak miliki awak
Nah, di sini saya bersetuju dengan awak.
Tetapi rasanya dia tak fikir begitu
Berhenti!
Hello , puan.|Jika awak nak ke mana?
Maaf, cik adik. Perjalanan dah tamat.
cepat cepat.
Ayo
Cepat lagi
Orm , kini masa yang baik untuk bertukar menjadi beruang.
Ke kanan. Ke kanan!
Berikan saya itu! Berikan saya itu!|Berikan saya itu!
Berikan kepada saya!
Brengsek
Cukuplah. Saya bosan dengan awak, tikus putih!
Orm !
Dan awak jangan campuri, kerana ia adalah salah awak.
Mahu melihat beruang , bukan?
Ajar tikus awak sedikit adab!
Biar saya ambil ini
Jauhkan diri dari gadis itu.
Sayang, awak melemahkan kekuasaan saya depan pekerja
Pihak berkuasa?|Bangun, mama.
Suatu hari nanti , saya akan memerangi|Kapten dan rampas kapal ini
Berani kau bercakap dengan saya seperti itu? Awak mengancam ibu awak sendiri?
Mak besarkan saya di kalangan lanun.
Jangan sangka saya akan jadi gadis suci?
Ayuh, siapa yang pertama?
Bagus anakku
Jadi, beritahu saya nama awak.|Apa nama awak?
Gerda . Saya sedang mencari ...
Gerda ? Saya suka.|Saya akan memilih nama ini.
- Jadi apa nama awak?|- Gerda .
Hey, awak. Jangan nak tunjuk pandai
Saya Gerda .
North Wind, berilah rahmat kepada kami .
Sayang ,beritahu Gerda ni nama awak Martha ?
Apa tujuan awak sampai ke sini
Saya perlu berjumpa Ratu Salji untuk menyelamatkan saudara saya, Kai.
Jika ia ditangkap , lupakan saja
Tetapi bagaimana saya boleh melakukan ini?
Saya akan jadi kakak awak .
- Betul?|- Tidak, maafkan saya
Anda tidak terlalu berani , kan?
Ya , Saya bersumpah. Saya cuma tak boleh membuang masa lagi.
Awak tak akan ke mana-mana
Awak banduan saya.
Tak awak tidak faham.
Awak yang perlu diselamatkan.
Sekarang awak telah ditangkap lanun kejam
Lanun ? Di sini?
Maksud awak kapal buruk ini pernah jadi kapal lanun ?
Akhirnya.
Kami akan merompak, mendapat emas,| dan membina sebuah kapal baru
Dan kembali melanun semula
Walaupun awak buat sebuah kapal baru,
Macamana nak buat ia terapung?|Ke mana awak akan pergi?
Tiada laut di mana-mana .
Siapa awak dan anjing itu?
Cik , saya bukan anjing.
Gantung mereka semua
Berhenti.Tolong, jangan sakiti dia
Dia sedang membantu saya mencari Kai.
Jika awak melepaskan kedua-duanya, kami akan mengalahkan Ratu.
Dan awak akan mempunyai lautan semula
Anda naif.
Mengalahkan ratu dan mempercayai anjing yang boleh bercakap?
Ini adalah diskriminasi.|Saya seorang lelaki yang baik.
Tanya Gerda .
Mama, apa kata kita beri mereka peluang ,
Baiklah
Susah nak percaya bahawa Ratu Salji boleh dikalahkan
Tetapi ini adalah peluang yang baik.
Saya fikir saya memerlukan wang ini, khazanah dan objek perak?
Semua mitos belaka
Hasrat seorang lanun pada setiap hari
adalah untuk melihat lautan yang besar dan merasa angin di layar mereka,
yang membawa kapal mereka ke dunia yang tak diketahui
Saya akan memberikan rusa saya.
Sayang , awak ingat betapa susah kita nak mencuri ia?
Itu tidak bijak.|Ia adalah rusa yang terbaik di kawasan Utara.
Anda memerlukan semua kekuatan awak untuk mengalahkan Ratu Salji .
Nah, dari apa yang saya lihat,kelihatan seperti awak mempunyai bakat semula jadi.
Dan kini, masanya telah tiba untuk melihat bakat saya, Kai.
Pegang kuat-kuat
Tidak begitu kuat
Jangan lupa wanita di Utara adalah bomoh
Pasti akan tahu|bagaimana untuk berurusan dengan Ratu Salji .
Lari cepat, Ragnar! Lebih cepat dari angin.
Hei tunggu saya!
Saya tidak boleh berhenti. Lari dan cuba kejar
Rumah saya tidak sesuai untuk troll.
Saya pun tak hingin masuk
Selamat petang.
Saya dapat rasakan cermin.
Cermin adalah satu benda yang susah nak dapat sekarang
Apabila awak melihat cermin
Awak percaya awak lihat imej sempurna diri anda
Melainkan awak ubah sedikit saja sudut cermin itu
perspektif akan berubah.
Cermin itu menunjukkan apa yang awak tak boleh lihat
benci dan ketakutan akan ditunjukkan.
Atau kebaikan dan kesetiaan.
Seorang pakar mencipta cermin dengan sangat tulus
Tidak terlalu baik untuk seseorang|dengan hati yang pendendam.
Sebab tu Ratu takut kepada cermin Master Vegard .
Bertahun-tahun yang lalu,|lahir seorang anak perempuan ...
kepada seorang Wizard
walaupun semasa kecil
Beliau menunjukkan kuasa yang lebih daripada ramai ahli-ahli sihir di Utara.
Namanya ialah Irma ,dan beliau dikagumi oleh rakan-rakan...
Kerana satu kelebihan yang dahsyat
Tapi ada orang yang tak faham siapakah dia
menyebabkan beliau didiskriminasi
Irma tidak berjaya menyesuaikan diri| dengan dunia sebenar.
Kanak-kanak lain amat kejam dan jahat, hanya kerana dia berbeza.
- Ahli Sihir! Ahli sihir!
- Gila |- Ahli sihir!
Kelebihannya menjadi sumpahan kepada Irma
semua orang tidak menerimanya Dia sangat sedih
dan kesedihan menjadi kemarahan,
satu hari nanti, Irma pergi ke gua Amanas ...
Dan membuat permintaan.
Biar semua orang-orang yang tidak suka| saya bertukar menjadi ais.
Kebencian membuatkan hatinya hitam
Dan kesejukan memasuki hati Irma
Selamanya.
Apakah ini?|Saya hanya mahu menyelamatkan abang saya .
Kejahatan tidak boleh dikalahkan dengan lebih jahat.
Percaya bahawa awak tidak bersendirian di dunia ini ,boleh membantu awak melawan ketakutan
Dan kadang-kadang,|senjata yang paling penting ...
hanya pelukan mudah.
Tetapi bagaimana untuk melakukan ini?
Cermin ajaib itu.Anda cari jawapan di situ.
Dengar baik-baik, Gerda .
Ambil bot ini dan biarkan kesejukan salji ...
Membawa awak kepada Ratu Salji .
Legenda yg saya ceritakan sentiasa berlandaskan kebenaran
kerana ia sentiasa menganggap bahawa kejahatan ...
dapat dikalahkan.
Jadi buat apa yang perlu
Dan sebagai balasan, kamu akan dapat apa yang kamu mahu
Setiap orang memutuskan untuk diri sendiri
Pilih awak di pihak mana
Saya tahu.|Saya tahu apa yang perlu dilakukan .
Dan awak tidak akan dapatkan dia
Orm , apa yang berlaku ?
Saya tahu apa yang perlu dilakukan .
Saya boleh melihat ia.|Saya melihat istana Ratu.
Saya ubah fikiran .
Apa yang kamu maksudkan?|Saya terpaksa selamatkan Kai.
Awak tidak faham, budak kecil.
Anda bertanya bagaimana |nak kalahkan Ratu Salji ?
Nah, ini jawapan saya: tidak boleh.
Tiada siapa yang boleh mengalahkan perempuan kejam itu
Saya tak perlukan awak.|Awak pengecut
Saya akan pergi seorang diri saja. Luta ?
Saya seorang pengecut eh
Anda tidak tahu apa yang awak akan alami
Awak tahu tak? saya sanggup jadi pengecut yang hidup dari hero yang mati
Anda tahu apa, Orm ?Saya fikir awak dah berubah ...
Tetapi saya rasa saya salah.
- Selamat tinggal.|- Okay . Pergi lah
Ia bukan salah saya kita berada di sini Ia salah awak!
Kai ?
Kenapa? Kai , awak tak kenal saya ?
Saya Gerda .|Sila Kai, jawab
Dia tak boleh jawab, Gerda .
Sudahlah Jangan menangis, Gerda .Tak perlu menangis
Alamak dia datang! Ratu Salji!
Awak ambil abang saya.
tapi saya tak takut awak.Saya mahu dia kembali!
Jadi awak tak takut saya, kan?
Saya fikir awak perlu takut
Awak tahu kenapa, Gerda ?
Kerana ia adalah masa untuk menyertai keluarga awak.
Akhirnya.
Anda tidak akan menang.
Betul ke?
Siapakah yang akan menghalang saya ?
Saya. Saya akan hentikan awak
Anda seorang gadis berani, Gerda .
Anda tahu ...
Saya rasa kita boleh menjadi kawan dalam kehidupan yang lain.
Tetapi sekarang saya rasa tidak mungkin.
Kerja yang baik, Troll
Awak menjalankan misi awak
Oleh itu saya akan tunaikan janji saya
Anda boleh pergi. Habuan awak sedang menunggu.
Maafkan saya .
Jika saya dibenarkan, Tuanku.
Saya adalah hamba-Mu bertahun-tahun ...
Dan saya membuat perkara yang lebih buruk di atas nama awak tanpa berfikir ...
Tetapi hari ini sila dengar permintaan saya.
Tolong, biarkan Gerda pergi.
Itu adalah di luar jangkaan.
Awak sangat berani, Troll.
Tetapi juga sangat bodoh.
Pergi dari sini
Saya akan berurusan dengan awak kemudian.
Tak saya bukan milik awak lagi
Betul ke?
Siapa yang beritahu awak?
Gerda ?
Jadi sekarang awak berdua kawan baik sekarang
Mungkin sudah tiba masanya untuk memberitahu| Gerda tentang rancangan awak
untuk membawanya kepada kematian?
Saya ... hanya ikut arahan.
Anda mendengar bahawa, Gerda ? Troll ini ...
dia mengkhianati awak
Dia bukan rakan awak.Tidak sekali-kali
Dia tak akan berubah dari seekor Troll penakut
Orm . Nama saya Orm !
Ada cermin tak di dalam istani ini
Dalam bilik takhta !
Pergi ke bilik takhta !
Saya tak akan tinggalkan awak
Lari! Lari!
Cermin tu akan tunjukkan apa yang mata awak tak dapat lihat
Ia dah berakhir, Gerda .
Anda tinggal di dalam bilik ini selama-lamanya.
Akhirnya masa untuk ais kekal dah sampai
Ayuh, Gerda .|Berdiri.
Bangun , sayang.|Saya tahu awak boleh.
Ayah? Ibu?
Bangkitlah, anak gadis ku
Saya musnahkan harapan semua orang
Saya tidak ada apa-apa lagi
Saya tidak boleh teruskan.Saya rasa begitu keseorangan
Anda tidak bersendirian , Gerda .
Selagi awak ingat kita,|Kami akan bersama awak.
Sentiasa.
- Kai ?|- Gerda .
Saya berbangga saya boleh panggil awak " kakak saya ".
Apa? Apakah ini? Tak mungkin
Awak ingat awak dah ambil kesemuanya dari saya
awak salah.
Awak perlu robek mereka dari hati saya
Tiada siapa boleh ambil itu dari saya dengar tak?
Tiada siapa .
Ratu Salji pun takut nak lihat cermin Master Vegard
Jika saya hilang Troll itu akan hilang dengan saya.
Irma !
Kai bangun.|Ia dah selesai, Kai.
Ratu Salji dah tiada .Sila bangun Kai.
Cis kau
Jadi inilah bagaimana kisah Ratu Salji berakhir
Kai dan Gerda dapat keluarga mereka semula
Irma mempelajari bahawa kejahatan di dalam hatinya
Akan sentiasa membawa kepada kesengsaraan
Dan mengenai Troll yang kacak dan berani tu
Dia menyelamatkan dunia dari kekal beku.
Ehem.. Orm
Saya...
Okay , okay.
Si Cilik Gerda tu membantu juga. Sedikit aja
Saya tak pernah dapat kemuliaan hmm
Ada aku kesah? hahaha